[Romanized:]

Sekai wa sukoshi datte omou you ni wa naranakute
Doushitemo anogoro no you ni modorenai yo
Ne futari no himitsu datte
Kimi wa oboete inakutatte
Kudaranai hanashi wo kiite itakatta no

Tsutaetai omoi dake ga tsunotte shimau na
Chika sugita no ka na

Sayonara nante sa (Sunao ni)
Atarimae no mainichi ga (Narenai yo)
Tsudzuite iku to omotte itakara
Heikousen no mama
Todokunara (Futari de)
Tada mouichido ima (Ima)
Mune ni shimatta manma no
Kawaranai kono omoi wo
Kimi ni iou

Nee betsuni you nado naikeredo
Kawasu kotoba mo naikeredo
Mou sukoshi dake issho ni i raretanara

Horonigai omoide dake ga (omoide dake ga)
Tokashite yuku nda
Kawarenai fuukei ni sayonara

Yasashiku naretara (Chikainoni)
Konote wo nobasetara (Tookute)
Mabushikute itai mama tada inotte ita
Heikousen no mama
Todokunara (Futari de)
Tada mouichido ima (Ima)
Mune ni shimatta manma no
Kawaranai kono omoi wo
Kimi ni iou

Kono kyori wa chidjimaranai mama
Majiwaranai you ni dekite ita
Kotae nante nai osoku nante naikara
Tada itai kurai imanara mada maniau ka na
Nante sa ah, ah, ah

Sayonara nante sa (Sayonara)
Atarimae no mainichi ga (Nemurenai)
Tsudzuite iku to omotte itakara
Heikousen no mama
Todokunara (Tonari de)
Tada mouichido ima (Mirai e)
Kinou made no sekai janaku natte mo kokoro wa oboeteiru
Kawaranai kono omoi wo
Kimi ni iou

[Japanese:]

世界は少しだって 思うようにはならなくて
どうしてもあの頃のように戻れないよ
ねえ ふたりの秘密だって
君は覚えていなくたって
くだらない話を聞いていたかったの

伝えたい想いだけが 募ってしまうな
近すぎたのかな

さよならなんてさ (素直に)
当たり前の毎日が (なれないよ)
続いていくと思っていたから
平行線のまま
届くなら (２人で)
ただもう一度今 (今)
胸にしまったまんまの 変わらないこの想いを
君に言おう

ねえ 別に用などないけれど
交わす言葉もないけれど
もう少しだけ一緒に居られたなら

ほろ苦い思い出だけが (思い出だけが) 溶かしてゆくんだ
変われない風景にさよなら

優しくなれたら (近いのに)
この手を伸ばせたら (遠くて)
眩しくて痛いまま ただ祈っていた
平行線のまま
届くなら (２人で)
ただもう一度今 (今)
胸にしまったまんまの 変わらないこの想いを
君に言おう

この距離は縮まらないまま
交わらないようにできていた
答えなんてない 遅くなんてないから
ただ痛いくらい 今ならまだ間にあうかな
なんてさ Ah, ah, ah

さよならなんてさ (素直に)
あたりまえの 毎日が (なれないよ)
続いていくと思っていたから
平行線のまま
届くなら (２人で)
ただもう一度今 (未来へ)
昨日までの世界じゃなくなっても 心は覚えている
変わらないこの想いを
君に言おう

[English translation:]

The world's a little bit different from the way it used to be
I can't go back to the way things were no matter what
Hey, Hear me out
Even you may already have forgotten our secrets
I still wanted to listen to your silly stories

I just want to tell you that
I can't stop thinking about it
Is it because we are too close?

I never think of saying goodbye (Afterall)
That's only because (It's hard to say it out)
I took all these days for granted and thought it would go on and on
That's why we are still on a parallel line
If I can reach to you (With the two of us)
Just one more time now (Right now)
I'll tell you my unchanging feelings that I've kept in my heart
I'll tell you without hesitation

Hey, even there is nothing to do
Even if there are no words to exchange
I want to stay by your side just a little longer

Only the bittersweet memories (memories) will melt away
Goodbye to the unchanging scenery

If only I could be kind (Even though I'm so close)
If only I could reach out these hands of mine (Yet so far)
If it's with you I won't be dazzled and in pain
So I just prayed only for a parallel line
If you can reach me (With the two of us)
Just one more time, now (Now)
I'll tell you my unchanging feelings that I've kept in my heart
I'll tell you without hesitation

This distance between us will never shorten
It was made so that we wouldn't cross
There is no right answer, and nothing called "it's too late"
It just hurts so much
It makes me wonder if I can still make it now
I'm just saying

I never thought about saying goodbye (Afterall)
That's only because (It's hard to be honest)
I took all these days for granted and thought it would go on and on
That's why we are still on a parallel line
If I can reach to you (With the two of us)
Just one more time now (Now)
Even though it's no longer the world we know
My heart will remember
I'll tell you about my never-changing feelings
I'll say them to you