[English Translation:]

Ya ready now
Da da da da dalat da da na
Dat da na Why am I like this today

My heart pounds at the touch I’m used to
Thinking about it too hard for no reason
I end up looking at you
Even when you call me with the same tone of voice
It seems mysterious, ambiguous,
and I am used to it, but nervous

An itchy feeling comes
How come today you seem like a woman, not my friend

What is the mysterious feeling?
Also, were you always this pretty?
Especially today

Am I drunk?

Why do you look prettier today?
I’m falling for you right now
Why do I see you as a woman today?
I’m slowing falling for you

Sing it like
Da da da da dalat da da na
Dat da na Why am I like this today

It’s weird, is it you or me? I’m not sure
but something’s wrong
Uh uh am I sick? My whole body shakes and
why is my heart pounding?
The line we drew together
as close friends
Behind your high heels you’re directly in front of me
Our faces are closer, beautiful you,
Today my heart is reacting to you uh

An itchy feeling comes
How come today you seem like a woman, not my friend

What is the mysterious feeling?
Also, were you always this pretty?
Especially today

Is your make up done well?

Why do you look prettier today?
I’m falling for you right now
Why do I see you as a woman today?
I’m slowing falling for you

All my fellas say
Da da da da dalat da da na
Dat da na Why am I like this today

Stop starring at me eh
Since I feel especially awkward today woo
You might not know how I feel eh
This complicated feeling
might be love

Why do you look prettier today?
I’m falling for you right now
Why do I see you as a woman today?
I’m slowing falling for you

All my fellas say
Da da da da dalat da da na
Dat da na Why am I like this today

Whats the difference?

[Romanized:]

Ya ready uh
Da da da da dalat da da na
Dat da na wae ireolkka nan oneulttara

iksukhan seukinswibedo simjangi ttwigo
singyeong sseuyeo gwaenhi
neoui nunchireul boge dwae
pyeongsowa gateun moksoriro bureul ttaedo
omyohan deut aemaehan ge
iksukhan deut seolleine

igeon mwonga ganjireoun neukkimi wa
chinguin niga oneulttara wae yeojaro boilkka

mwoji i omyohan neukkimeun mwoji
geureogo boni niga wollae ireoke yeppeosseonna
oneulttara

naega chwihaenna

wae oneulttara niga deo yeppeo boilkka
jigeum neoege banhaneun jung
wae oneulttara niga yeojaro boilkka
jeomjeom neoege ppajineun jung

Sing it like
da da da da dalat da da na
dat da na wae ireolkka nan oneulttara

eum singiham nanji neonji moreugetjiman
inne munjega
Uh uh gamginga onmomi tteolligo
wae simjangi ttwilkka?
neowa naega geueowatdeon
chinhan chinguraneun seon
ni haihil dwie neon nae baro majeunpyeon
gakkawojin eolgul areumdaun neo
oneulttara simjangi nege baneunghaneun geol uh

igeon mwonga ganjireoun neukkimi wa
chinguin niga oneulttara wae yeojaro boilkka

mwoji i omyohan neukkimeun mwoji
geureogo boni niga wollae ireoke yeppeosseonna
oneulttara

hwajangi jal dwaenna

wae oneulttara niga deo yeppeo boilkka
jigeum neoege banhaneun jung
wae oneulttara niga yeojaro boilkka
jeomjeom neoege ppajineun jung

All my fellas say
Da da da da dalat da da na
Dat da na wae ireolkka nan oneulttara

jakku chyeodabojima eh
oneulttara waenji eosaekhanikka woo
nae mam neon moreugetjiman eh
bokjaphan i gamjeong eojjeomyeon
igeon sarangiljido molla

oneulttara niga deo yeppeo boilkka
jigeum neoege banhaneun jung
wae oneulttara niga yeojaro boilkka
jeomjeom neoege ppajineun jung

All my fellas say
Da da da da dalat da da na
Dat da na wae ireolkka nan oneulttara

mwonga dalla