[Romanized:]

Itsu demo boku no soba ni ite
Kono-te o nigirishimete ite

Boku ga dokoni mo ikanai yō ni
Konomama zutto hanasanaide

Hontōwa kimi mo kidzui teru yo ne
Hanareru toki ga otozureru koto

Sabishisa de boku-tachi ga kowarenai yō ni
Sono sakini norikoeta mirai ga aru to

Shinjite itai, chikai aitai
Michi ni mayowazu ni, aruite kitai

Hitori de machi tsudzukeru no wa
Tayasui kotode wanaikedo

Otagai kitto shitte iru yo ne
Tabun jōzu ni yareru koto

Eien, sore wa don'na toki demo
Utagawanaide yorisou kokoro

Sakende mo saken demo, todokanai yōna
Fuan toka tomadoi ni makenai yō ni

Aitakute, aitakute shikatanai hi mo
Surechigai, miushinai kake-sōna hi mo

Kimi ga kanashiku naranai yō ni
Boku mo waraukara, hohoende ite

Kimi ga kanashiku naranai yō ni
Boku mo waraukara, hohoende ite

You'll be there for me
I'll be there for you

Always believe me
Always believe you

[Japanese:]

いつでもぼくのそばにいて
この手を握りしめていて

ぼくがどこにもいかないように
このままずっと放さないで

本当は君も気づいてるよね
離れる時が訪れること

寂しさでぼくたちが壊れないように
その先に乗り越えた未来があると

信じていたい、誓いあいたい
道に迷わずに、歩いてきたい

ひとりで待ち続けるのは
たやすいことではないけど

お互いきっと知っているよね
たぶん上手にやれること

永遠、それはどんな時でも
疑わないで寄り添う心

叫んでも叫んでも、届かないような
不安とか戸惑いに負けないように

会いたくて、会いたくて仕方ない日も
すれ違い、見失いかけそうな日も

君が悲しくならないように
ぼくも笑うから、微笑んでいて

君が悲しくならないように
ぼくも笑うから、微笑んでいて

You'll be there for me
I'll be there for you

Always believe me
Always believe you

[English translation:]

I'll be by your side at any time
Grab this hand

I won't go anywhere
I'll remain always here and never let you go

The truth is I'm thinking of you
If it's time for me to leave, just visit me

We won't break even if we felt loneliness
We'll overcome things and see our future

Justt believe, Let's make an oath
Let's walk on this road without hesitations

Just continue to wait for me
It's not easy to be alone

I'm sure we know each other
I know you can do it

Forever, No matter what doubts you have
My heart will still snuggle you

I'm screaming I cried whenever I don't reach you
I won't lose to things even if it's confusing and worrisome

I want to see you, There's no day that I want to see you
It keeps on passing, There's a day that I lose sight of you

So you won't be sad anymore
Cause I'm laughing, smiling

So you won't be sad anymore
Cause I'm laughing, smiling

You'll be there for me
I'll be there for you

Always believe me
Always believe you